"Musim semi telah tiba"
- Senang bertemu kalian semua. - Senang bertemu denganmu.
Sudah lama kita tidak melihat Hwasa dan Hye Yeon bergabung.
Kabarmu baik?
- Hei! - Astaga. Ada apa?
"Na Rae terkejut saat Hye Yeon meninggikan suaranya"
- Ada apa? - Terutama mereka.
- Kamu melihatnya, Hwasa? - Melihat apa?
Mereka semua menggila saat ada tamu cantik.
"Para wanita ini menggantikan Hye Yeon saat dia pergi"
"Tertawa"
Minta maaf. Minta maaf sekarang juga.
Benar. Mereka bahkan tidak meneleponku.
- Tidak ada yang meneleponmu. - Hye Yeon.
Sung Hoon mengirimiku satu pesan.
- Hye Yeon! Dengarkan aku. - Aku sudah mengiriminya pesan.
"Hwasa bisa melihat mereka bertengkar begitu tiba di sini"
- Kita seharusnya bertemu. - Kamu tahu?
- Benarkah? - Kami bertemu beberapa hari lalu.
Silakan bicara satu per satu. Dia tidak memarahimu.
"Itu dia jurinya"
Si Eon, silakan.
Aku menghubunginya. Dia juga meneleponku.
- Astaga. - Kami bertemu baru-baru ini.
Benar. Aku bertemu dengannya baru-baru ini.
"Sung Hoon tidak bersalah"
"Kian84 berhak untuk diam"
- Kami bertemu. - Dia yang terburuk.
"Kian84 yang terburuk"
- Hye Yeon. - Astaga.
Aku kesal sekali.
"Aku membantunya menjadi model"
Jangan terima telepon dari mereka.
- Kenapa tidak? - Bagaimana bisa?
Orang harus bersikap baik saat mereka bertemu.
- Astaga. Apa yang dia katakan? - Kian84.
Apa yang kamu lakukan dengan baik saat bertemu dengannya?
"Semua orang ingin mendengar logika Kian84 tentang ini"
Aku akan bersikap baik kepadanya mulai sekarang.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Baiklah.
Hwasa sangat sibuk belakangan ini.
- Benar. Aku terkejut. - Kenapa?
Kamu tampil di lagu penyanyi terkenal.
Aku tampil di lagu Dua Lipa.
- Dua Lipa. - Astaga.
"Diva baru yang sedang naik daun, Dua Lipa"
"Hwasa tampil dalam lagunya yang berjudul 'Physical'"
- Astaga. - Apa itu Dua Lipa?
Apa itu mafia?
"Terkejut"
Dua Lipa?
- Dia penyanyi terkenal. - Benar.
- Dia bintang dunia. - Penyanyi yang sangat terkenal.
- Dua Lipa? - Benar. Dia terkenal.
Aku melihatmu memperkenalkannya.
Bagaimana dia melakukannya?
- Tunjukkan pada kami. - Tidak.
- Tidak? - Tidak.
- Kenapa tidak? - Aku malu.
Dia seperti "Dua Lipa!"
"Cepat tunjukkan kepada kami"
Kurasa aku juga melihatnya. Tunjukkan kepada kami.
- Benar. Dia terdengar seperti itu. - Lakukanlah.
- Dia melakukannya. - Dia pasti sudah berlatih keras.
- Astaga. - Anggap aku sebagai Dua Lipa.
Hadirin sekalian, Dua Lipa!
- Benar. - Dia melakukan itu.
- "Dua Lipa!" - Dia hebat.
Itu keren.
- Dia melakukannya dengan baik. - Benar.
Apa dia tinggal sendirian?
- Apa? - Apa dia tinggal sendirian?
- Kenapa? - Kamu akan mengundangnya ke sini?
- Kamu mau dia tampil di acara ini? - Jika dia tinggal sendirian.
- Apa dia akan datang syuting? - "Dua Lipa".
Dia tidak bisa di sini karena dia terlalu kurus.
"Hye Yeon hanya ingin mempertahankan posisinya"
"Ini bulan Maret. Ayo bekerja"
"Mengemudi dan bernyanyi"
"Bersenandung"
"Sung Hoon menuju ke suatu tempat"
"Dia mengemudi di sepanjang jalan berbunga"
Dia mau ke mana?
"Seongnam"
Seongnam?
Perjalananku masih panjang.
"Kamu mau ke mana?"
Dia pergi ke tempat yang sangat jauh.
Aku ingin menyegarkan diri hari ini. Aku punya teman
- yang tinggal di sana. - Aku tampak sangat.
"Mata yang cekung"
Aku tampak sangat lelah.
"Ada apa dengan Sung Hoon?"
Ada apa dengan wajahmu?
- Matanya terlihat sangat cekung. - Dia tidak perlu berolahraga.
- Benar. - Apa yang terjadi?
Kenapa matamu sangat cekung?
Wajahnya tampak lebih lelah dibandingkan saat triatlon.
Benar.
Aku ingin menyegarkan diri hari ini.
Temanku memintaku datang dan membantunya.
Jadi, kuputuskan pergi ke tempat yang cukup jauh dari rumahku.
"Apa itu desa pertanian"
"Sung Hoon mengemudi jauh"
"Tempat misterius"
"Tapi di sini tampak cukup damai"
Pasti menyenangkan mencari udara segar saat semua orang di rumah.
- Benar. - Ini bagus.
"Musim semi di perdesaan"
"Dia berjalan di jalan perdesaan yang lengang"
"Area luas ini menenangkan untuk dilihat"
"Dia berjalan cukup lama"
- Sung Hoon. - Halo.
- Kamu baik-baik saja? - Terima kasih sudah datang jauh.
- Terima kasih sudah membantu. - Ini pemilik pertaniannya.
- Begitu rupanya. - Beri salam.
Ini Sung Hoon.
Senang bertemu denganmu.
Aku punya teman yang bekerja untuk perusahaan traktor.
Perusahaannya meminjamkan traktor secara gratis
- dan membantu membajak sawah. - Benarkah?
Itu bagus.
Ini musim tersibuk untuk pertanian.
- Begitu rupanya. - Musimnya dimulai bulan April.
Ini musim bertani, dan mereka harus membajak sawah
dan menggali tanah.
- Kudengar mereka kekurangan orang. - Benarkah?
Karena situasi saat ini,
tidak ada pekerja asing.
Jadi, mereka kekurangan orang.
Kamu pergi melakukan sesuatu yang baik.
Ya, aku bekerja di sana.
Kita hanya bekerja di sisi ini sebelumnya,
tapi kudengar kamu juga ingin memakainya untuk bekerja di sana.
Hari ini, kamu hanya perlu belajar mengemudi lurus.
- Itu tidak akan mudah. - Kamu pernah ke sana sebelumnya?
- Ya, aku pernah ke sana. - Begitulah caranya.
"Sung Hoon baru-baru ini pergi membantu pekerjaan"
Kamu butuh izin untuk mengendarainya?
Tidak untuk traktor.
Tapi kamu tidak bisa mengendarainya di jalanan.
Aku di sini untuk membajak sisa ladang hari ini.
Aku di sini untuk membajak ladang.
Kumismu tumbuh banyak.
Itu pasti tumbuh alih-alih tanaman.
Kamu mau melon Korea? Aku mencucinya dengan bersih.
- Astaga, terima kasih. - Dengan kulitnya.
Aku bahkan tidak memikirkan itu.
"Mereka tiba-tiba mengadakan pesta buah di tengah ladang"
Kamu bahkan membagikannya.
Mari kita coba.
Kelihatannya bagus.
"Renyah"
"Mengunyah"
"Mengigit"
Mereka membuatnya tampak lezat.
Buah terasa lebih enak
- saat kamu memakannya di sana. - Benar.
Kamu membiarkan sisi ini setelah aku mengerjakannya?
Apa aku harus membajak sisi itu juga?
Ya, kamu harus melakukan itu.
- Aku akan mulai di sini, bukan? - Ya.
Luas sekali tanahnya.
Mokpo tidak jauh dari Icheon.
Kenapa kamu tidak membantu keluargaku?
Itu area yang sangat berbeda.
- Jarak dekat? - Itu sangat dekat.
- Jarak dekat dari Icheon? - Ya.
Bukankah itu membuat semua di Korea berjarak dekat?
Ya, semuanya terhubung dengan satu jalan.
Haruskah aku membajak sisi ini
- dan menyisakannya untuk nanti? - Ya.
Kamu hanya perlu membajaknya sampai ke garis ini.
Itu elk. Hai.
- Ada elk di sana? - Elk?
"Elk?"
Hai, elk!
- Aku tidak percaya. - Astaga.
Cepat sekali.
"Setelah disambut oleh elk, dia pergi bekerja"
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
"Mendekati traktor"
"Dia memanjat traktor tanpa ragu"
Aku akan ikut denganmu.
"Pegawai perusahaan traktor naik bersama Sung Hoon"
Di mana?
Mari hubungkan Bluetooth dan mulai.
Kamu butuh musik saat bekerja.
"Dia menghubungkan Bluetooth-nya"
"Menyalakan mesin"
Keren.
Ini sudah menyala. Aku sudah memeriksa semuanya.
Baiklah.
"Traktor besar itu akhirnya mulai bergerak"
"Mata tajam"
Pergilah ke arah yang sama seperti sebelumnya.
Tunggu.
Benar.
"Mata pisau traktor menyentuh tanah"
Ayo.
- Astaga. - Begitulah cara membajak ladang.
Kamu tampak seperti putra seseorang yang pindah ke perdesaan.
"Petani Roiii"
"Dia menggali lurus"
- Kamu hebat. - Kamu mendorong ke depan.
"Menoleh"
"Memeriksa jalur yang lurus"
"Puas"
Aku penasaran tentang sesuatu.
Kenapa kamu selalu sok keren?
- Aku tidak melakukan itu. - Kamu terkesan dengan diri sendiri.
Aku bisa melihat aku tampak sombong di layar,
tapi aku melihat ke bawah untuk memeriksa garis di kiri.
- Begitu rupanya. - Aku bisa melihat melalui kaca.
Apa kamu harus bersikap sangat keren?
Kamu harus mendengarkan musik trot di pertanian.
Kenapa kamu mendengarkan hiphop di dalam traktor?
- Siapa yang peduli? - Aku hanya...
- Kenapa kamu mengganggu Sung Hoon? - Benar!
Dia bekerja keras.
Aku tidak ingin mengatakan ini, tapi dia suka tamu yang kurus.
Benarkah?
"Merasa difitnah"
"Dahi Petani Roiii berkerut selagi berkonsentrasi"
"Dia menyelesaikan baris pertama tanpa kesulitan"
Angkat.
"Dia bersiap untuk langsung membajak baris kedua"
Jika kamu berbalik, itu tidak akan sejajar dengan baris pertama.
Jadi, kembalilah setelah berputar setengah jalan.
- Mundur sekarang. - Benar.
Itu rumit.
"Mari kita mulai"
Astaga.
- Tunggu. - Lihat wajahnya.
Dia mengernyitkan alisnya.
"Mengernyitkan alisnya"
"Memutar kemudi"
"Dia memutar traktor"
"Menggerakkan lengannya ke kanan dan kiri"
"Untuk mengendalikan rodanya"
"Minggir!"
"Tapi dia bergerak perlahan dalam kenyataan"
"Dia bukan penjahat di jalanan"
"Tapi pelindung ladang"
"Dia menyejajarkan traktor dengan baris pertama yang dia bajak"
Kamu hebat.
- Pasti sulit menyejajarkannya. - Benar.
Kamu tidak boleh melewatkan satu bagian pun.
Ini membuatku merasa senang.
- Rasanya berbeda dari bagian itu. - Benar.
Ini lebih dekat ke jalan, jadi, lebih sulit.
Lebih lembut di dalam.
Bagian dalamnya lebih lembap.
- Kamu bisa merasakannya? - Ya.
Apa yang mereka tanam di sana?
Itu ladang ubi jalar.
- Begitu rupanya. - Astaga.
"Dia dengan mudah menyelesaikan baris kedua"
Kamu pengemudi yang sangat baik, Sung Hoon.
- Kamu bisa mengemudi sendiri. - Semuanya sudah siap.
- Benar. - Baiklah.
- Aku akan melakukan yang terbaik. - Semoga berhasil!
- Dia pergi? - Ya.
Aku khawatir kamu akan mencoba terlihat keren.
Bisa kubayangkan setelah melihat sikapnya dengan seseorang di sana.
Kurasa dia akan mengatakan sesuatu seperti, "Majulah, dunia!"
Benar.
Lalu dia akan tiba-tiba menulis nama seseorang dengan traktor.
Benar.
"Menulis nama seseorang"?
"Meninggalkan Sung Hoon"
"Petani emosional ditinggalkan sendiri"
"Memilih lagu tanpa mengkhawatirkan orang lain"
"Sudah siap"
"Dia memulai dengan penuh semangat dengan lagu itu"
Lagu apa itu?
"Fenomenal"
"Hentikan dia!"
Kamu bergoyang mengikuti musik.
Astaga.
"'Phenomenal' bersama para anggota Klub Pelangi"
Satu, dua, tiga, empat.
"Pemilik bar minum miras"
"Pemilik restoran makan makanan"
"Pemilik toko pakaian menjual pakaian"
"Pemilik toko buah membuat jus buah"
"Orang pengangguran bermain seharian"
Apa itu?
Kenapa aku pengangguran yang bermain seharian?
- Itu dibuat dengan baik. - Itu lucu.
- Ini video musik. - Yang benar saja.
"Georgina, pemilik bar"
"Pecinta gopchang, pemilik restoran"
"Penata gaya bintang, pemilik toko pakaian"
"Kian84, pemilik toko buah"
"Si Eon, orang yang menganggur"
"Petani Roiii, sopir"
"Ini bukan truk atau taksi"
"Tapi traktor"
"Bernyanyi"
"Fenomenal"
"Itulah dunia"
"Semua orang hidup dengan cara berbeda"
Astaga.
"Tidak ada kelas"
- Rasanya seperti liburan. - Ini bagus.
"Menyanyikan keragaman anggota Klub Pelangi"
"'Redevelopment of Love' di ladang ubi jalar"
Aku suka Yu San Seul. Yu San Seul!
"Terima kasih"
Kamu sedang siaran?
Aku menjadi sangat bersemangat.
"Mari kita bajak"
"Seluruh ladang"
"Dari kepala sampai kaki"
"Bajak semuanya"
Apa hanya aku?
Aku malu.
- Aku juga. - Benarkah?
- Bukan hanya aku? - Tidak.
Kukira aku yang aneh.
"Mari menjauh dari Sung Hoon dan melihat alam sejenak"
Itu bagus.
Ini bagus.
"Kedamaian yang ditemukan di tengah alam"
Ini sempurna.
Ini menenangkan.
"Petani Roiii kembali"
"Bajak"
"Seluruh ladang"
Apa itu tadi?
Apa itu vibrato?
Masalahnya bukan vibrato. Kurasa itu setengah nada lebih tinggi.
- Bukan begitu? - Apa pendapat profesional?
Dia terlalu suka pamer.
"Tukang pamer"
Kamu tidak boleh memarahinya karena getaran itu.
Ini bagian dari Sung Hoon.
- Dia tidak bisa membiarkannya. - Itu hidupnya.
Ini seperti bertanya kenapa seseorang bernapas.
Aku tidak akan menunjukkannya.
"Konser ladang memanas"
"Dia bekerja keras"
Astaga. Dia menggila.
"Menggerakkan pinggulnya"
Astaga. Lihat caranya menggerakkan pinggul.
Apa itu kursi pijat?
Kamu terus bergerak.
"Redevelopment of Love"
Ini sangat menarik dan menyenangkan.
Dia pandai mengendarai mesin itu.
"Mari kita cari lagu lain karena ini menyenangkan"
"Bernyanyi"
Lagu apa ini?
Ini adalah "Twist of Love". Itu lagu yang bagus.
"Bernyanyi"
"Shanghai, Shanghai, Shanghai"
"Lakukan putaran ladang"
Rasanya enak sekali.
Aku membajak dengan cukup rapi, bukan?
- Ini sangat memuaskan. - Benar sekali.
- Itu membuatku merasa tenang. - Aku ingin terus menontonnya.
Kamu tidak mau mendengarnya bernyanyi, tapi mau terus menonton?
- Itu yang kamu rasakan, bukan? - Itu tidak benar.
"Tidak terlupakan"
"Tarian twist dalam ingatanku"
Ini menyenangkan.
"Gembira"
"Apakah semenarik itu?"
Astaga. Apa itu?
"Dia alami"
Itu lucu.
"Dia masih setengah jalan"
"Dia sudah cukup lama bekerja"
"Tapi sepertinya belum berakhir"
"Bergerak perlahan"
Sung Hoon, tidak bisakah kamu tingkatkan kecepatannya?
- Tidak. - Dia tidak boleh melakukannya.
Jika aku terlalu cepat, tanahnya tidak akan tergali dengan rata.
"10 kali lebih cepat"
"30 kali lebih cepat"
- Apa ini 30 kali lebih cepat? - Astaga.
- Dia bergerak sangat perlahan. - Dia bergerak perlahan.
"Itu kerja keras berulang"
"Bahkan mesinnya terlihat lelah"
"Traktor hampir mencapai sisi satunya"
"Petani Roiii sepertinya tidak lelah"
"Dan bagian tersulit adalah menunggunya"
- Itu sulit. - Bagaimana caranya?
Tampaknya sulit sekali.
"Coba kulihat"
"Dia terus membajak tanpa ragu"
"Traktor merah melaju tanpa masalah"
Dia melakukannya dengan sempurna.
"Mengemudi mundur di tingkat kesulitan tinggi"
Sung Hoon, kamu mahir sekarang.
"Dia mengemudi dengan sempurna seperti menyusun gambar"
Dia pandai melakukannya.
Lihat itu. Dia menakjubkan.
Rasanya enak sekali.
Astaga.
- Seperti bulu yang tidak kusut. - Benar sekali.
"Dia selesai membajak tiap sudut ladang"
"Bagus"
Ini sempurna.
"Membajak ladang ubi jalar sudah selesai"
Kurasa itu cocok denganku.
Kamu tahu orang yang obsesif
selalu mengatur semuanya. Seperti itulah.
Warna tanahnya tampak lebih gelap saat aku lewat.
Aku senang memenuhi ladang dengan warna itu
- tanpa melewatkan satu bagian. - Dia bekerja dengan baik.
Aku merasa telah menemukan
pekerjaan sempurna untukku setelah hampir 38 tahun.
"Bagaimana jika kamu mencoba operasikan ekskavator lain kali?"
Aku ingin mencobanya suatu hari nanti.
Aku tertarik untuk mengoperasikan
mesin seperti traktor yang membutuhkan izin tertentu
untuk waktu yang lama.
Aku suka hal-hal seperti itu.
- Mengoperasikan ekskavator sulit. - Ekskavator?
Salah satu kendaraan yang paling disukai anak-anak adalah ekskavator.
- Benar. Anak-anak menyukainya. - Benar.
Kami semua ingin punya ekskavator saat masih kecil.
- Apa yang akan dilakukan dengannya? - Itu tidak penting.
Aku memikirkan apa yang bisa kulakukan di sekop itu.
Kukira aku bisa mengisinya dengan air dan berenang.
- Kubayangkan hal-hal seperti itu. - Imajinasinya bagus.
- Bukan begitu? - Ini yang kupikirkan.
Dahulu kita menggali perangkap di sekolah dasar.
Itu tidak pernah cukup untukku.
- Aku ingin menggali lebih dalam. - Memakai ekskavator?
- Ya. - Itu akan menjadi kejahatan.
"Maafkan aku"
"Setelah menyelesaikan pekerjaan di ladang ubi jalar"
Apa itu makan siang?
Aku membawa camilan.
"Bernyanyi"
"Dia merasa paling bahagia saat makan"
"Makanan datang"
"Kita makan kudapan"
"Gan jjajangmyeon panas"
Tidak mungkin.
Ya.
"Selalu sterilkan tanganmu sebelum makan"
Kamu menyukai pekerjaanku?
Kamu melakukannya dengan baik.
Kupikir akan butuh dua jam bagimu untuk menyelesaikannya.
- Tidak butuh waktu lama. - Tapi...
Kamu bekerja lebih cepat daripada dugaanku.
Kamu banyak berkembang dalam waktu singkat. Aku bangga padamu.
Tidak ada yang tidak bisa dia lakukan dengan baik.
- Dia bisa lakukan semua dengan baik - Benar.
- Dia pandai dalam segala hal. - Benar.
Namun, aku khawatir sulit menemukan seseorang untuk bekerja di sini.
Akibat COVID-19, tidak ada pekerja.
- Benar sekali. - Kita dalam masalah.
Kamu pasti khawatir karena tidak ada banyak pekerja.
Kita harus pergi dan membantu para petani seperti dia.
- Benar. Mari kita lakukan itu. - Benar.
Kalian pernah bekerja di pertanian?
Aku sama sekali tidak berpengalaman.
- Dia gadis kota. - Aku terlihat seperti
punya pengalaman, bukan? Tapi sebenarnya tidak.
- Dari mana asalmu? - Bukankah kamu dari Gangwon?
Tidak. Aku dari Seoul.
- Maka itu bisa dimengerti. - Aku lahir dan besar di Seoul.
Hanya dia yang lahir dan dibesarkan di Seoul.
- Benar. - Pertama lihat orang dari Seoul.
- Aku juga. - Aku juga.
"- Aku juga. - Aku juga"
- Keren sekali. - Maafkan aku.
Aku hanya membaca tentang orang-orang dari Seoul di buku.
- Aku melihatnya di museum. - Dia benar. Aku hanya membaca
- orang seperti dia dalam buku. - Aku bukan tipe berterus terang.
Kurasa aku bisa bekerja dengan baik jika bekerja di pertanian.
Kamu tidak terus terang, tapi kamu lancang.
- Mulutnya kasar. - Hei.
"Takut"
Terima kasih atas makanannya.
"Akhirnya, dia bisa makan camilan setelah bekerja keras"
- Itu pasti lezat. - Astaga.
Tiba-tiba aku ingin makan jjajangmyeon.
"Dia tidak bisa melepaskan pandangan saat Sung Hoon makan dengan lahap"
Makanan di sini enak.
Bukankah satu mangkuk terlalu sedikit untukmu?
- Tidak. - Baiklah.
Aku tahu dia punya porsi besar.
- Apa itu porsi besar? - Ya.
Kamu tahu?
- Entah bagaimana, ya. - Kelihatannya banyak.
"Dia merasa paling bahagia saat makan"
"Pria yang terlahir untuk makan"
Aku suka saat dia makan.
- Kenapa? - Dia tidak sok keren saat makan.
- Dia makan lagi. - Apa itu?
- Dia menambahkan nasi goreng. - Itu ide bagus.
"Ini resep kesukaan Sung Hoon"
Benar juga. Dia memakannya seperti itu dahulu.
"Nama hidangannya 'Saat Nasi Tumis Jatuh di Saus Jjajang'"
Tapi harus ada saus dari gan jjajangmyeon.
Aku suka mencampur nasi goreng dengan saus gan jjajangmyeon.
Kamu tidak makan tangsuyuk dengan itu?
"Kecewa"
"Dia selalu makan tangsuyuk setelah jjajangmyeon"
"Tapi tidak ada suara mengunyah daging"
"Dia tidak berpikir Sung Hoon tidak akan makan tangsuyuk"
"Dia sudah berubah"
- Dia akan makan jika disajikan. - Begini...
- Aku yakin kadang dia memesannya. - Kamu melihatnya dengan sedih.
Maksudku, kita akan makan bersama.
Terima kasih.
"Tontonlah mereka makan bersama di saluran I Live Alone"
"Nasi goreng dengan saus gan jjajangmyeon"
Kelihatannya enak.
"Ini selalu disambut"
"Dia selalu memakan suapan besar yang menekuk sendoknya"
"Dia mungkin gagal menurunkan berat badan karena ini"
- Benarkah? - Bisa beri aku air?
"Sung Hoon makan kimchi pedas dengannya"
"Dia memasukkan semuanya ke dalam mulutnya"
"Dia tahu banyak tentang makanan"
"Tertarik"
"Dia menyekanya dengan sepotong acar lobak"
Seolah-olah kamu makan makanan biara.
- Aku suka melakukan ini. - Dia luar biasa.
- Sung Hoon, kamu sudah selesai? - Ya.
- Karena kita sudah selesai, - Ya.
mari kita lanjutkan ke tempat berikutnya.
Ayo.
"Mereka pindah ke tempat kerja berikutnya"
- Kamu bekerja lagi? - Sebenarnya,
karena aku baru belajar cara mengoperasikan traktor,
jadi, dia mengharapkan itu memakan waktu dua setengah jam.
Tapi hanya butuh satu jam untuk menyelesaikannya.
Karena aku selesai dengan cepat, aku akan ke tempat lain.
Kamu seperti pekerja yang ditugaskan ke lapangan.
"Dia tiba di kebun persik"
"Petani itu keluar untuk menyambutnya"
Halo.
"Im Hyo Seon, pemilik kebun persik"
Aku lupa memakai masker.
Jangan mendekat.
"Jangan mendekat"? Apa?
"Itu hal pertama yang dia katakan saat melihat Sung Hoon"
"Apa itu?"
Astaga. Dia ke sana untuk membantunya. Itu tidak bagus.
Kamu mengenalnya?
- Aku ke sana untuk membantunya. - Lucu sekali.
- Jadi, dia orang asing? - Ya.
Dia lucu sekali.
- Dia keren sekali. - Benar.
"Perjumpaan pertama mereka seperti deklarasi perang"
- Apa? - Menjauhlah dariku.
Kamu menyuruhku menjauh darimu begitu kamu melihatku.
- Aku harus memakai masker dahulu. - Baiklah.
Aku mengerti. Dia pergi untuk memakai masker.
Kamu memakai masker, tapi aku tidak. Jadi, tunggu sampai aku memakainya.
Aku suka caramu menyapaku. "Jangan mendekat."
"Menjaga jarak di pertemuan pertama"
Pilih apa pun yang kamu suka.
Aku? Aku akan pilih yang lebih panjang.
- Yang lebih panjang? - Ya.
Kamu pernah memakai sekop?
Tentu saja. Aku pandai melakukan apa pun secara fisik.
Kalau begitu, mari kita pergi sekarang.
- Jangan menggali tempat yang salah. - Baiklah.
Kamu akan sering menggali.
Dia menyuruhnya untuk tidak menggali tempat yang salah.
"Jangan lakukan hal tidak berguna."
- "Diam dan ikuti aku." - Tepat sekali.
Kamu pernah bertani?
- Tidak, aku belum pernah bertani. - Begitu rupanya.
Kudengar belakangan ini pertanian sedang kesulitan.
Jadi, aku datang untuk membantumu.
Begitu pula dengan kebun persik, bukan?
Hal yang sama berlaku untuk semua orang. Kalau begini,
aku khawatir berapa banyak buah yang akan terjual tahun ini.
Itulah kekhawatiran terbesarnya.
Begitu rupanya. Berapa banyak yang bisa kamu jual adalah masalahnya.
Tunggu. Kurasa kita harus mengambil jalan pintas.
- Apa? - Lewat sini.
- Ayo ke sini. - Tapi ini satu-satunya jalan.
Kita harus ke sana, tapi ada yang keluar dari sana.
"Kita bisa membuat jalan jika tidak ada jalan"
Kamu seperti pria yang tinggal di hutan.
Ini seperti...
"Mereka tiba di tempat kerja lewat rumput liar"
Ini parit drainase tempat air mengalir.
Jadi, air mengalir seperti itu?
- Kita mulai di sini. - Baiklah.
Kamu tidak perlu menggali lebih dalam.
Kamu hanya perlu menggali parit seperti ini.
Lalu...
- Lalu letakkan tanah di sini? - Kamu harus menggali parit?
Sung Hoon akan bekerja dengan baik.
Gali di mana-mana
- Baiklah. - saat kamu melangkah maju.
Mulai menggali. Kamu ingin aku melakukannya?
Apa?
Bagaimana kalau aku mulai dari sisi lain dan kita bertemu di tengah?
Itu agak sulit.
"Dia menolak tanpa penjelasan"
Dia lucu.
- Dia sangat lucu. - Dia lucu sekali.
Itu agak sulit.
"Mulailah menggali"
Mulailah dari sini.
Apa yang akan kamu lakukan?
- Aku? - Ya.
Banyak yang harus kulakukan.
Dia lucu sekali.
- Mereka sangat lucu bersama. - Luar biasa.
Mulailah. Aku akan mengawasimu dari belakang.
Jadi, aku harus menggali parit?
"Sung Hoon mulai menggali parit"
Petani itu hanya berdiri di sana, tidak melakukan apa pun.
- Dia mengawasi Sung Hoon. - Kamu pandai melakukan ini.
Dia memastikan aku melakukannya dengan benar.
Ini dia. Di sini seperti tempat pembuangan.
Kamu bahkan membuang itu?
Kamu seorang pria.
Dia pikir Sung Hoon itu apa?
Dia lucu sekali.
- Kamu lelah? - Tidak, ini hanya topiku.
Mari segera bertukar.
Aku baik-baik saja.
"Petani itu bergabung"
Itu lebih baik.
"Dia manis di dalam"
Dia baik sekali.
Kamu tidak perlu melakukannya dengan sempurna. Aku bisa menyelesaikannya.
- Astaga. - Dia melempar tanah ke atas topi!
"Topi Sung Hoon penuh dengan tanah"
Astaga. Maafkan aku.
Apa yang harus kulakukan?
- "Maafkan aku." - Dia bicara dengan siapa?
"Petani trendi meminta maaf dalam bahasa Inggris"
Kapan kamu meletakkannya di sana?
Aku jarang berbahasa Inggris.
- Dia pasti merasa sangat bersalah. - Aku sungguh minta maaf.
Itu bukan masalah besar.
- Tidak apa-apa. - Apa?
"Setelah menyingkirkan topinya, mereka terus menggali"
Kamu selalu melakukan ini dengan tangan?
Teruslah bergerak.
Jangan diam saja. Itu akan membuatmu lebih lelah.
Teruslah bergerak.
"Petani itu tidak ingin Sung Hoon mengatakan apa pun lagi"
Astaga, aku lelah.
- Baiklah. - Astaga, ini melelahkan.
Mari istirahat satu menit.
- Kamu bahkan tidak berkeringat. - Ini seperti militer.
- Ini seperti di militer. - Mari istirahat satu menit.
- Waktu habis. - Mari kita lanjutkan. Ayo.
Apa?
"Itu lebih seperti rehat satu detik"
Ini belum satu menit.
"Mulai menggali lagi"
- Teruskan. - Baiklah.
Matahari akan segera terbenam.
Dia sangat mudah lelah.
Baik, aku mulai menguasainya.
"Petani Roiii mulai menguasainya"
Kamu bisa memercayaiku. Aku akan mengurus semuanya.
"Baiklah"
- Soo Hyang terlihat lebih lucu. - Kita tidak ditakdirkan bersama.
- Ini harus dibuang. - Benar.
Teruskan.
"Dia sapi di kehidupan sebelumnya"
Astaga.
Desa pertanian membutuhkan orang sepertimu.
Astaga.
"Kamu membuatku terlihat malas"
Bagaimana perkembangannya?
"Tolong beri aku makan di waktu yang tepat"
Cukup.
- Ini melelahkan. - Kamu hebat.
"Dia sudah menggali 100 meter tanpa henti"
Pekerjaan fisik
- menjernihkan pikiranmu. - Ini bagus.
- Halo? - Teruskanlah.
Seperti biasa.
Kopi juga.
Tolong belah dua roti lapisnya.
Roti lapis?
Dia memesan roti lapis?
Dia benar-benar petani modern.
Modern sekali.
Tentu saja.
Baru-baru ini aku membantu di ladang pertanian di Pulau Jeju,
dan kamu tahu apa yang kami makan untuk camilan?
- Gambas mala. - Sulit dipercaya.
"Masakan kombinasi di lapangan"
- Benarkah? - Itu benar.
Mereka ingin aku mencoba gambas mereka.
- Tidak mungkin. - Ini ciri khas Pulau Jeju.
- Benarkah? - Ya.
Itu mengejutkan.
Jika kamu bekerja terlalu cepat, kamu tidak akan dapat camilan.
Santai saja.
Baiklah.
"Petani Roiii melakukan yang terbaik hingga akhir"
- Itu melelahkan, bukan? - Benar.
- Punggungmu pasti sakit. - Punggungmu pasti sakit.
- Astaga. - Istirahatlah sebentar.
- Aku akan istirahat satu menit. - Tentu.
- Istirahat satu menit? - Ya.
Istirahat dua menit. Kamu kehabisan napas.
"Aku juga lelah"
"Terengah-engah"
"Dia pasti kelelahan"
- Kamu sudah selesai? - Masih tersisa sedikit.
Selesaikanlah
dan kita akan minum kopi.
"Bersinar"
Apa?
- Ayo bersuten. - Kenapa kamu tersengal?
Ayo bersuten.
Batu, kertas, gunting.
"Sung Hoon menang"
- Apa yang terjadi jika kamu menang? - Batu, kertas, gunting.
Apa yang terjadi?
Seorang pria harus selalu memainkan batu.
"Pria gagah itu ingin menang setidaknya dengan ucapannya"
Siapa dia?
Seorang pria harus selalu memainkan batu.
"Ini contoh pembenaran diri"
Astaga.
Aku tidak percaya padamu.
Bagaimana bisa pemuda sepertimu ingin bersuten
untuk menghindari pekerjaan?
Astaga. Ayo.
"Penggalian paritnya menyenangkan"
"Paritnya terlihat bagus dan rapi"
Kamu sudah menggali 100 meter?
Sulit dipercaya.
Panas sekali. Mari minum sesuatu.
"Mereka beristirahat di gudang"
Kamu mau minum ini atau ini?
Aku mau minum soda.
- Kamu melihatnya? - Ya.
"Coke bukan pilihan karena itu terlalu berharga"
Aku menyimpannya untuk nanti.
- Minumlah. - Astaga.
Kamu tidak boleh meminumnya.
- Dia menyimpannya untuk nanti. - Aku langsung melihatnya.
Mari duduk di kursi.
Silakan duduk di kursi.
- Bagaimana denganmu? - Aku punya simpanan darurat.
Kamu membuatku merasa bersalah.
- Dia memperlakukanmu sebagai tamu. - Benar.
Aku datang dari ladang ubi jalar.
- Yang besar? - Ya.
Siapa itu?
"Sung Hoon membiarkan petani bicara dan minum soda"
Ayo pergi.
- Istirahat sudah berakhir. - Sudah?
Setelah hanya satu menit...
Sapi pun tidak bekerja sekeras ini.
Kamu hanya minum satu cangkir, bukan?
Astaga.
Banyak yang harus dilakukan di pertanian.
Banyak yang harus dilakukan.
"Rehat sodanya terlalu singkat"
"Dia mengambil sekop lagi"
- Diameter ini... - Ya.
Radius tangki itu adalah 1,2 m.
- Lalu berapa diameternya? - Diameternya 2,4 m.
Anggap saja kita ingin sedikit tepian. Diameternya harus berapa?
Jika ingin sedikit tepian, menurutku 2,6 m atau 2,7 m.
Benar sekali.
- Harus benar-benar datar. - Maksudmu ini?
Ya.
- Kamu ingin aku meratakan ini? - Aku harus meratakan tanahnya.
- Tanahnya harus diratakan. - Tangki air akan ditaruh di atas.
Ini dia.
Itu untuk alat siram, bukan?
Ya, itu tangki air.
Seperti ini.
"Sebelum memindahkan tangki air"
"Mereka meratakan tanahnya dengan sekop"
Kita hampir selesai.
Astaga, aku ditelepon lagi.
Aku lebih sibuk daripada selebritas.
Halo. Di mana alamatnya?
Bisakah kamu minggir?
Tolong minggir.
Pasar...
Lanjutkan. Aku segera kembali.
- Baiklah. - Dia mau ke mana?
Itu ladangnya, bukan?
Astaga.
Kamu yakin dia ditelepon?
- Mungkin itu alarm. - Itu alarm.
Dia aktor yang hebat.
"Selagi pemiliknya pergi"
"Terengah-engah"
Sung Hoon melakukan semuanya sendiri.
Dia melakukan semuanya dengan cepat.
"Energi dari Coke sudah habis"
Kemarilah.
"Petani itu kembali"
Letakkan ini di sana.
Seperti ini. Lemparkan ke sana.
Sekali lagi.
- Di sini? - Ya.
Duduk. Istirahatlah sebentar.
Mereka duduk?
- Putar ke samping. - Kita banyak istirahat.
"Mereka beristirahat sejenak"
Menyekop itu melelahkan. Tidak semua orang bisa melakukannya.
- Dia membawa es loli. - Kelihatannya lezat.
- Dia pergi mengambilnya. - Itu es krim kuno.
Es loli kuno sangat lezat.
Mereka masih menjualnya?
Apa kamu punya es loli favoritmu saat kecil?
- Ya. - Tentu saja.
- Favoritku sudah tidak diproduksi. - Apa itu?
Rasa ubi jalar.
- Aku tahu itu. - Itu rasa ubi jalar.
Aku ingat.
- Yang itu sangat lezat. - Kesukaanku adalah
- Papao. - Apa itu?
Papillon?
Namanya Papao.
Ada di wadah berwarna jingga. Kita buka...
Kamu bisa memakannya beku atau tidak.
Benarkah? Aku tidak ingat.
- Saat aku masih kecil, - Kamu tidak ingat Papao?
- Daerongdaerong sangat populer. - Daerongdaerong.
Daerongdaerong?
- Tampaknya... - Aku ingat.
Itu seperti melon.
- Dengan tutup? - Aku tahu apa itu.
Aku ingat.
Hwasa, apa favoritmu?
Aku suka es loli kecil itu.
Ada selai stroberi di dalamnya.
Hye Yeon, apa Seobinggo favoritmu, gudang es?
"Belilah es krim!"
Seobinggo?
Saat dia masih kecil, tidak ada es krim.
- Mereka hanya makan semangka. - Hei!
Seobinggo...
Mereka tidak punya es krim untuk mendinginkan tubuh.
- Kamu memakai jeon? - Tidak.
- Tidak? - Dasar anak nakal.
- Bagaimana dengan Sangpyeongtongbo? - Tidak.
"Dia mengalami kekalutan mental"
Tahan di sana.
"Mereka kembali bekerja"
Apa yang harus kita lakukan?
- Ada apa? - Ada apa?
Ini sempurna.
Sayang sekali.
"Tangki air akan pas dengan sempurna"
Kita butuh ruangan sebanyak ini.
Berat tangki kosong adalah 300 kg.
Setelah terisi air, beratnya bisa mencapai 10 ton.
Tangki akan amblas tidak tanah tidak dipadatkan.
Kamu bekerja sangat keras.
"Berjuang untuk melebarkannya"
Selesai.
Menurutmu ini akan muat?
- Haruskah kita mengukurnya? - Ukurlah.
Lihat.
Ini miring. Jatuh ke sisi itu.
- Apa? - Begitukah?
- Apa maksudnya? - Apa?
Lihat.
"Bersambung di Bagian Dua"
Lihat.
Ini miring. Jatuh ke sisi itu.
"Ini miring. Jatuh ke sisi itu"
- Apa? - Begitukah cara kerjanya?
- Apa maksudnya? - Aku berdiri di sini,
tapi jika jatuh ke sisi ini, artinya sisi ini lebih rendah.
Jika jatuh ke sisi itu, artinya sisi itu lebih rendah.
"Jatuh"
"Sekopnya jatuh ke arah bagian yang berat"
Begitukah?
"Maafkan aku"
Keruk bagian ini.
"Meratakan"
Ini bisa roboh.
Benar. Injak itu.
Kita harus menginjaknya.
Tunggu sebentar. Itu tidak akan berhasil.
"Dia akhirnya menggunakan traktor"
"Dia menambahkan tanah untuk melebarkannya"
"Itu menarik"
Dia pasti butuh keterampilan untuk melakukan itu.
"Dia meratakannya dengan traktor"
- Kerja sama kalian bagus. - Benar.
Kami tim yang sempurna.
Aku harus membayar mahal untuk pekerjaanmu hari ini.
Itu yang paling membantu meredakan stres.
Lihat.
Pelan-pelan.
Kamu sudah menikah?
- Belum. - Begitu rupanya.
Itu pilihanmu atau tidak bisa menikah?
Aku tidak bisa.
Kurasa itu
- sepuluh tahun lalu. - Ya?
Aku putus dengan pacarku dan itu sangat menyakitkan.
Dia pria atau wanita?
Apa?
Pertanyaan macam apa itu?
"Tidak biasa"
Kita harus menyingkirkan bias kita.
Aku menghormatinya.
Aku turut sedih, Anak Muda.
Dia merasa kasihan padamu.
Mari kita selesaikan menepuk tanah.
"Melakukan yang terbaik"
Astaga.
"Melempar sekop ke tanah"
- Tanganmu bisa terluka. - Tanganmu bisa terluka.
Melihat caramu memukul tanah,
aku bisa melihat betapa besar rasa sakitnya.
"Melupakan perpisahannya dari sepuluh tahun lalu"
Rasa sakit sepuluh tahun lalu.
"Melaluinya dengan memukul tanah dengan sekop"
Aku sangat lelah.
Mari kita makan dan selesaikan.
- Kamu lakukan di sisi itu. - Baiklah.
"Mereka bekerja di sisi yang berbeda untuk meratakannya"
"Dia meniru petani terampil dan bekerja dengan hati-hati"
Itu lebih baik.
- Astaga. - Astaga.
Sepuluh menit waktu yang lama.
Itu pasti berat.
Mari selesaikan sisi ini.
- Kita melakukannya dengan baik. - Ya.
- Bagus. - Terima kasih.
"Tanahnya terlihat rapi"
Astaga.
Ayo bekerja di kebun persik.
- Bagian bulatnya - Itu pohon persik.
menjadi persik saat bunganya mekar.
Anggap ini bagian belakang dan ini sebagai perut.
Kamu harus berhati-hati mengikis bagian belakang rantingnya.
Begitu rupanya.
- Seperti ini. - Apa ini tugas penting?
Jika kamu melakukan ini saat tunas masih muda,
nutrisinya menjadi dua kali lipat.
- Apa yang terjadi pada buahnya? - Rasanya akan lebih manis.
Kamu harus melakukannya sebelum persik tumbuh.
Nanti, kamu akan lihat satu tunas lebih besar dari yang lain.
Saat sebesar ini,
kita tinggalkan yang itu dan pilih sisanya.
- Ini harus dilakukan secara manual? - Ya.
Tapi ada masalah.
Ada terlalu banyak pohon.
- Ada banyak pohon. - Ada lebih banyak di tempat lain.
Bukan ini?
Itu pekerjaan yang berat.
Bagaimana aku bisa melakukan ini sendirian?
Dia harus melakukannya sendiri.
Aku harus melakukannya, tapi aku tidak punya bantuan.
Aku hanya bisa mengelola satu pohon sehari.
Begitu rupanya.
Buah akan tumbuh di pohon-pohon ini.
Perlahan seperti ini.
"Mencoba untuk membantu"
- Kamu mengerti? - Ya.
Begitu caranya.
- Lakukan saja sisi ini. - Baiklah.
"Memutar lima kali lebih cepat"
Kamu sangat membantu.
- Buah bagus hasil dari kerja keras. - Benar.
"Bekerja keras"
"Untuk persik yang lezat"
Kamu melakukan berbagai tugas.
Aku cocok untuk pekerjaan itu.
"Melirik Sung Hoon"
Apa kamu bekerja dengan baik?
Kamu melakukannya dengan baik.
"Tertawa"
Kamu seperti petani.
Kamu melakukannya dengan baik.
Aku menyukainya.
"Pria yang cakap"
"Bekerja dengan tangan kosong tanpa ragu"
Apa aku harus bekerja dengan memakai sarung tangan?
Benar.
Kenapa dia tidak memberimu sarung tangan?
Kamu baru memikirkan itu setelah menyelesaikan satu putaran?
Kamu tidak sepintar itu.
Apa?
Aku tidak percaya.
Rasa sakit dari perpisahan itu pasti membuatmu menderita.
Astaga.
Sudah.
Petani berhenti bekerja saat matahari mulai terbenam.
- Baiklah. - Ayo.
"Ini saatnya para petani pulang"
Dia ingin bekerja sampai akhir.
Aku ingin menyelesaikan pekerjaan itu.
- Dia punya kegigihan. - Cepatlah.
- Aku sudah selesai. - Baiklah.
"Pohon persik itu tampak segar"
- Kemarilah. - Apa itu?
Kekasihku yang membuat ini.
Ini hal terkecil yang bisa dia lakukan.
- Istrimu? - Istrinya?
- Terima kasih. - Itu tampak lezat.
Cobalah. Ini enak.
"Memakan gigitan besar"
Kapan kita akan menyelesaikan ini?
"Dia melahap roti lapisnya seolah-olah kecanduan"
"Meminum kopi untuk membilas mulutnya"
Ini lezat.
Ini bagus.
- Kamu serius mengatakan itu? - Tidak, aku serius.
Kurasa tidak selezat itu.
Astaga. Istrinya yang membuatnya.
Dia tidak boleh bilang begitu.
"Sulit mengetahui karakternya"
Aku tidak percaya.
Ini rasa yang tidak asing.
"Menghela napas"
Kenapa kamu memakannya tanpa gula?
Makanlah roti lapis lagi.
- Ada satu lagi. - Dia pasti tidak menyukainya.
Aku tidak memberikan ini kepada sebarang orang.
Makanlah.
Kamu bisa bekerja lagi setelah makan.
Aku di sana untuk membantu,
dan secara mengejutkan aku tahu aku cocok mengerjakan itu.
Aku senang sekali melihat ladang dibajak secara menyeluruh.
Bekerja di sana membantuku menyingkirkan pikiran tidak berguna.
Berkeringat di sana
sebenarnya memberiku lebih banyak energi.
Aku datang untuk membantu seseorang,
tapi itu hari di mana aku bisa bersantai dan menenangkan diri.
Matahari sudah terbenam.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Senang melihat matahari terbenam.
Kita tidak berjabat tangan belakangan ini.
Apa ini? Kamu mempelajarinya di New York?
- Ini gaya Barat. - Ini aneh.
- Apa? - Aneh?
- Aku akan berpamitan. - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Hati-hati di jalan.
Baiklah.
Dia ramah.
Aku menyukainya.
- Sampai jumpa. - Pergilah sekarang.
Tidak ada yang bisa kuberikan kepadamu. Cepatlah pergi.
- Aku pergi. - Sampai jumpa.
Dia benar-benar pergi.
"Kehidupan Pertanian Menyenangkan Petani Roiii"
Apa maksudnya itu?
- Tentu saja, dia sudah pergi. - Itu lucu sekali.
Dia bahkan tidak bergerak.
Astaga. Dia sangat memesona.
"Hari renovasi rumah Nona Merepotkan"
"Dengan bantuan teman dekatnya, Su Mi"
"Pekerjaan itu dilakukan tanpa halangan"
"Selagi Su Mi keluar sebentar"
"Melirik"
"Operasi rahasia sedang dilakukan"
"Agen rahasia datang ke rumahnya"
Apa itu kamu? Hai.
"Bukankah itu Kong Hyo Jin di belakang?"
"Sudah lama sejak kali terakhir Ryeo Won tampil di acara ini"
"Halo"
"Aku Kong Hyo Jin"
"Mereka datang untuk mengadakan pesta ulang tahun untuk Su Mi"
"Tidak ada harapan"
"Balonnya pecah"
"Hyo Jin terkejut"
"Gugup"
"Selamat ulang tahun"
"Mereka tampak lebih bersemangat tentang pesta ulang tahunnya"
"Ini semua untukmu"
"Kita butuh kompor gas portabel"
"Bagaimana dengan pekerjaanmu?"
"Dia sudah lupa dengan pekerjaannya"
"Pesta makan di lokasi renovasi dimulai sekarang"
"Mari memanggang daging"
Kelihatannya enak.
Kelihatannya enak sekali. Kurasa aku akan makan daging saat pulang nanti.
Ini tampak sangat enak.
- Potong kecil-kecil. - Aku suka makan barbeku di rumah.
"Kimchi yang sudah tua"
Apa ini?
"Mengangkat"
"Kimchi tumis dengan lemak daging"
Apa ini?
"Kombinasi yang luar biasa!"
Aku sangat menginginkan kimchi tua itu. Ini menyiksaku.
Ini luar biasa.
Kelihatannya enak.
- Itu bagus. - Kecilkan apinya sedikit.
Kamu tidak punya penjepit?
Dia bilang tidak.
- Tidak ada penjepit di rumahmu? - Tidak.
- Karena aku tidak pernah memasak. - Berikan kepadaku.
"Dia menggunakan sumpit saja"
Bagaimana caranya?
Kurasa aku bisa melakukan ini.
"Guntingnya juga tumpul"
- Astaga. Guntingnya sangat tumpul. - Kenapa?
Aku memakai gunting yang sama untuk memotong rambutku.
"Gunting yang sama"
Aku memakai gunting yang sama untuk memotong rambutku.
Itu gunting untuk memasak!
"Koki yang buruk akan marah"
Aku yakin dia tidak akan memakai gunting itu lagi karena ucapannya.
Kenapa? Ini tidak seperti rambut menempel pada gunting itu.
- Dia ketakutan. - Kamu bisa memakainya sesukamu.
"Dia memotong dagingnya seolah-olah menjambak rambut seseorang"
Bawakan penjepit... Kamu bilang tidak memilikinya di rumah.
Dia terus mengulanginya.
Kamu tidak punya penjepit arang?
Pinjamlah dari Na Rae.
Benar. Aku punya beberapa pasang penjepit di rumah.
- Aku juga harus memotong ini. - Sumpitku mungkin akan terpotong.
"Namun, Hyo Jin memanggang daging untuk teman-temannya"
Ini sulit sekali. Lihat ini.
Bahkan Kong Hyo Jin yang hebat pun berlutut demi samgyeopsal.
Itu membuatnya sangat sopan.
- Kelihatannya enak sekali. - Luar biasa.
"Daging perut yang berair"
Kelihatannya lezat.
"Ini membuatku gila"
Kamu harus segera memakannya.
- Astaga. - Lihat ini.
- Astaga. - Astaga.
"Reaksi mereka membuat Hyo Jin bahagia"
- Baiklah. Mari makan. - Bisakah kita memakannya sekarang?
- Kurasa sudah bisa dimakan. - Cari potongan yang matang.
- Sulit mengetahuinya. - Astaga.
"Kong Hyo Jin, yang memasaknya, mencicipinya dahulu"
Itu dia.
"Berseru"
"Aku tahu"
- Bagaimana? Enak? - Luar biasa.
- Astaga. Panas. - Hati-hati.
Berikan guntingnya. Aku akan memotong kimchi-nya.
Baiklah.
"Dia membuat ssam sayuran"
"Dia memasukkan semuanya ke mulutnya"
- Ryeo Won makan dengan lahap. - Dia makan dengan lahap.
"Semua orang menikmati makanannya"
Astaga, enak sekali.
"Hyo Jin juga makan banyak"
Ini enak. Ini sangat lezat.
- Jangan dimakan seperti itu. - Astaga.
Kita bisa mencampur nasi dengan ini.
Ini bukan adegan yang sama, bukan? Dia makan banyak.
- Dia makan banyak sekali hari itu. - Ada yang mau nasi lagi?
Rasanya enak saat kamu memakannya seperti ini.
Samgyeopsal terasa lebih enak saat dimakan bersama orang lain.
- Ayo campur nasi dengan ini. - Dan mereka bekerja sebelum itu.
Itu benar juga.
"Semua orang berseru"
"Trio seruan"
Ini gila.
Ini samgyeopsal terbaik yang kumakan tahun ini.
"Aku setuju"
"Berseru"
- Ada yang mau ini? - Bukan begitu?
Aku.
"Hyo Jin dan Dam Bi sama-sama menginginkannya"
Biarkan orang tua memakannya.
Ada lagi di sini.
"Orang tua"?
"Orang tua"
"Astaga"
- "Orang tua"? - Dia orang tua?
Dia yang tertua di antara kami.
- Maksudmu aku? - Tentu saja.
"Ini makanan yang menyenangkan dengan orang tua"
Cuacanya bagus, tapi kita tidak bisa keluar.
Itu sebabnya aku berolahraga di rumah.
Punggung Ryeo Won sakit karena dia terlalu banyak berolahraga.
Benar.
Hyo Jin, kamu juga harus mempelajarinya.
- Mempelajari apa? - Tarian itu.
Hyo Jin, genrenya adalah hiphop wanita.
"Genrenya adalah hiphop wanita"
- Astaga. - Benar juga.
- "The Greatest Love". - Benar.
"Dia memerankan penyanyi idola dalam dramanya"
Dalam sebuah drama.
- Kamu akan pergi menggantikanku? - Kenapa kamu tidak belajar menari?
- Aku... - Koreografinya bagus.
Aku tidak cukup baik untuk tingkatan itu.
Dia benar. Dia harus mempelajari dasar-dasarnya dahulu.
Apa maksudmu "dasar-dasar"?
Kamu harus belajar cara meliukkan tubuh seperti ini.
Aku tahu gerakan tari itu.
"Akan kutunjukkan"
Aku mempelajari ini saat berlatih tarian "Gashina".
"Itu tiga tahun lalu"
"Hye Jin memberi penampilan sempurna tanpa menari dengan canggung"
- Benar. - Bayangkan kamu menggambar kotak.
- Seperti ini. - Bergerak seperti ini.
"Tubuhnya tidak bergerak sesuai keinginannya"
- Seperti ini. - Bergerak seperti ini.
Ada apa dengannya?
"Ada apa dengannya?"
Dia bergerak dengan canggung.
Dia terlihat sangat lucu.
Hye Jin, kenapa tubuhmu kaku sekali?
- Apa lagi? - Kutunjukkan gerakan tari lainnya.
Apa itu?
- Kian84 akan jago melakukannya. - Gerakkan dadamu
- seperti ini. - Naik dan turun?
Ada apa denganmu? Hentikan.
"Ada apa denganmu? Hentikan"
Aku tahu tarian itu. Judulnya "Tarian Alien".
Alien menari seperti ini.
"Lompatan tidak biasa"
Kamu bisa menemukannya di internet.
- Mari kita pelajari dasar-dasarnya. - Aku tidak punya keahlian dasar.
Astaga. Apa ini?
- Apa ini? - Apa itu?
Kimchi lobak?
- Apa ini? - Aku juga tidak tahu.
- Ibuku taruh tanaman itu di kimchi. - "Tanaman"?
- Kamu sebut itu "tanaman"? - Bukankah itu daging?
- Apa ini? - Bukankah itu daging?
"Memang terlihat seperti daging"
- Mentimun? - Pasti lobak.
Ini terung.
Ini benar-benar terung.
Terung?
Aku tahu. Ini terung.
Terung.
"Banyak dari mereka yang menebak itu terung"
- Aku sudah mencobanya, tapi... - Kenapa lengket sekali?
- Kenapa lengket sekali? - Ini bukan terung.
- Bukankah itu ubi? - Itu ubi.
- Dia masukkan ubi ke dalam kimchi? - Tidak, itu bukan ubi.
- Jika renyah, itu pasti ubi. - Itu bukan ubi.
Apa itu ubi?
Ubi? Benarkah?
- Tanya ibumu itu apa. - Ada apa?
Telepon dia.
- Bagaimana jika ibunya tidak tahu? - Benar sekali.
- "Kenapa ada di kimchi?" - "Apa maksudmu?"
"Apa itu?"
- "Apa itu?" - "Aku hanya memasukkan sawi putih."
- "Apa maksudmu?" - "Apa maksudmu?"
Itu pasti lucu.
"Bahan rahasia yang bahkan tidak diketahui ibunya?"
"Saatnya mencari tahu kebenarannya"
Nyalakan mode pengeras suara,
agar kita bisa menyapanya.
- Itu akan menyenangkan. - Hai, Dam Bi.
- Ibu. - Ya?
Apa sayuran aneh yang Ibu masukkan ke dalam kimchi adalah mentimun?
Untuk kimchi mentimun, aku memasukkan, kamu tahu...
Kucai dan itu...
- Kucai dan itu... - Itu tidak terlihat seperti kucai.
Astaga. Aku mulai khawatir.
Tidak, bukan itu maksudku.
Yang mirip mentimun.
- Maksudmu, yang satunya? - Ya.
Itu kimchi moster daun.
"Astaga"
Tidak.
"Mereka seperti memainkan 20 pertanyaan"
Apa nama sayuran ini?
- Sayuran apa? - Bisakah bilang, "Jangan dimakan"?
Yang mirip mentimun.
Yang berwarna putih dan lengket.
- Dalam kimchi mentimun... - Itu...
"Apa petunjuk Su Mi membantunya mengatakan jawaban yang benar?"
"Bu, tolong beri tahu kami sekarang"
"Kami sangat penasaran hingga merasa pusing"
- Itu. Itu akar teratai. - "Jangan memakannya."
Ini akar teratai.
- Akar teratai? - Akar teratai.
Sangat tidak biasa memasukkan akar teratai di kimchi.
- Halo. - Kenapa Ibu...
- Halo. - Mereka semua di sini bersamaku.
"Semua orang menyapa ibu Dam Bi"
"Halo, ibu Dam Bi"
Aku merebus akar teratai...
"Menjelaskan akar teratai lebih penting daripada menyapa"
Wanita seusianya cenderung terus bicara tanpa mendengarkan.
"Meski dia tidak menyapa mereka"
Ibu.
Aku merebus akar teratai...
Ibu, berhenti bicara dan dengarkan.
Baiklah. Aku merebus akar teratai...
- Dia tidak akan menghentikannya. - Ibu.
- Ya? - Mereka ingin menyapa Ibu.
- Siapa... - Halo.
- Hai. - Ini Su Mi.
Hai, Su Mi.
Halo. Ini aku, Ryeo Won.
Astaga.
Halo, Bu. Ini Hyo Jin.
Ternyata kamu. Kamu di sana makan...
Kami sedang makan barbeku.
- Itu sebabnya kamu menelepon. - Ya.
Entah apa rasanya enak.
- Ini lezat. - Ini lezat.
- Terima kasih. - Baiklah.
- Terima kasih, Bu. - Dan...
- Sama-sama. - Ini enak sekali, Bu.
Di dalam wadah kecil...
"Dia belum selesai"
- Dia belum selesai. - Dia membuatku gila.
- Makan itu juga. - Hentikan.
- Tidak ada kimchi moster daun. - Sampai jumpa.
"Mereka sangat alami berbicara dengan ibu Dam Bi"
- Ini dibumbui dengan baik, bukan? - Kalian semua dekat.
Kami pergi bersama beberapa kali. Kami juga bepergian dengan ibu kami.
- Kami membawa ibu kami. - Benar.
- Luar biasa. - Kami makan barbeku
- selama perjalanan tiga hari. - Benar.
Mereka sungguh luar biasa.
- Ini seperti keluarga besar. - Mereka pasti sangat bahagia.
Di hari terakhir, para gadis itu tidak bicara dengan ibu mereka lagi.
Benar.
Saat itulah kita mempelajari kepribadian tiap ibu.
Para ibu menjadi sangat dekat hingga membuat grup obrolan sendiri.
Aku mendengar apa yang dilakukan teman-temanku
- melalui ibuku. - Benar.
Bersikap baiklah kepada ibu-ibu kita.
- Bersikap baiklah kepada ibumu. - Aku sangat baik kepada ibuku.
- Kemarin, aku mengiriminya... - Ibumu meminta maaf kepadaku.
"Jangan marah meski Hyo Jin meneriakimu."
Kubilang kepadanya aku baik-baik saja.
Belakangan ini, aku sangat baik kepada keluargaku.
Ibuku memberitahuku.
Dia menyuruhku tampil tenang di acara ini.
Tampil tenang?
Dia terdengar seperti ibuku.
Dia menyuruhku menjadi tenang.
- Tenang. - Dia bilang padaku
untuk tampil tenang di acara ini.
"Dia tidak pernah berhenti mendidik anak-anaknya"
Kamu penurut.
Dia hanya bertindak
saat Su Mi menindas kita.
- Aku? Kapan aku... - Bukan aku. Saat dia tindas Dam Bi.
- Orang mungkin mengira aku... - Saat dia menindasku.
- Saat dia menindas Dam Bi. - Dam Bi, sejujurnya...
Dam Bi, sejujurnya...
Kenapa kamu tiba-tiba memperlakukannya dengan hormat?
- Kenapa? - Kamu memanggilku "hei".
- Atau "Son Dam Bi". - Benarkah?
Anggota termuda selalu seperti itu.
Saat kami ditindas oleh Su Mi,
dia memarahi Su Mi.
Dia memulihkan kedamaian.
- Bukankah aku orang berbudi? - Dia seperti pemimpin.
"Ini lucu"
Dia seperti pemimpin.
"Dia memuji dirinya sendiri"
- Orang yang berbudi. - Itu kata gila yang kamu pilih.
Pemimpin berbudi.
Dia pandai memilih kata yang tepat.
Ya. Ada apa?
- Kamu selalu membela keadilan. - Benar.
Dia tipe orang yang tidak pernah mengabaikan ketidakadilan.
Ya.
- Tapi dia lembut. - Tapi aku lembut.
"Dia pelindung keadilan yang lembut"
Jika kamu terus melakukan ini, ibumu akan datang.
Kenapa kamu menelepon ibuku?
Kenapa kamu terus menyebutkan ibuku?
Ibumu akan datang.
- Mari telepon ibu Su Mi. - Telepon dia.
Jangan telepon dia. Dia tidak tahu nomor teleponnya.
- Aku tahu. - Jangan telepon dia. Jangan.
- Bu. - Berikan kepadaku.
- Baiklah. Tunggu. - Katakan saja,
"Su Mi ingin meneleponmu untuk berterima kasih."
Ya. Itu manis.
Kamu bilang hanya bicara sebentar dengannya.
Berterimakasihlah kepada ibumu karena telah melahirkanmu.
Bagaimana kamu bisa tahu nomor teleponnya?
- Bagaimana kamu bisa melakukan itu? - Itu aneh.
- Kamu harus melakukannya. - Ryeo Won.
- Halo, Bu. - Hei.
Ini aku, Dam Bi.
- Apa? - Ini aku, Dam Bi.
Apa itu kamu, Dam Bi?
Dia sangat manis.
Dia manis sekali.
Kami semua di sini bersama.
- Ibuku bicara seperti itu. - Kalian para gadis cantik.
Bu, terima kasih
- karena telah melahirkan Su Mi. - Karena telah melahirkan Su Mi.
"Dia bahagia"
Su Mi ingin meneleponmu untuk berterima kasih.
- Dia ingin berterima kasih. - Astaga.
- Tidak apa-apa. - Katakan padanya, Su Mi.
Cepat beri tahu dia.
Seperti itulah para putra.
- Ibu. - Dia harus melakukannya sekarang.
Aku akan sangat takut. Astaga.
- Ibu. - Ya, Sayang.
Terima kasih.
Ada apa dengannya?
Baiklah. Aku selalu minta maaf.
Bu. Jangan bilang begitu. Jangan minta maaf.
Tapi maafkan aku.
Aku menjadi emosional pagi ini.
- Benarkah? - Benarkah?
Jangan bicara padanya.
Aku menjadi emosional tanpa alasan.
- Jangan sedih. - Jangan sedih.
Terima kasih sudah melahirkan Su Mi.
Kami sangat menyayanginya.
- Dia benar. - Terima kasih.
- Su Mi. - Aku selalu bersyukur.
Su Mi gadis yang baik.
- Astaga. - Astaga.
Dia juga menangis.
- Benarkah? - Dia sama sekali tidak menangis.
Terima kasih. Aku akan mentraktirmu makanan enak lain kali.
Tidak apa-apa.
- Ibu. - Kamu benar-benar menangis?
Aku menyayangi kalian semua.
- Kami menyayangimu. - Jaga kesehatan.
Baiklah.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
- Ayolah. - Ibu.
Terima...
"Dia menutup teleponnya"
"Terima..."
- "Terima" saja sudah cukup. - "Terima".
- Astaga, kamu. - Astaga.
Kamu tiba-tiba meneleponnya.
- Dia... - Dia terharu.
"Berkat para gadis itu, dia bertelepon dengan ibunya"
Ini mulai berminyak sekarang.
- Haruskah kita mulai - Haruskah kita merebusnya?
- merebus kimchi? - Mereka makan banyak.
Kita makan banyak sekali. Sangat.
"Camelia buka"
Camelia.
Dia mulai memasak.
Kurasa dia pandai memasak.
"Hari ini, alih-alih daging tumis pedas"
"Dong Baek akan menampilkan kimchi jjigae buatannya"
Aku penasaran bagaimana rasa kimchi jjigae buatan Kong yang cantik.
Aku koki terbaik di antara para gadis ini.
Kami memanggilnya Kong Jang Geum.
"Kimchi-nya sudah disiapkan"
Kimchi masuk.
Kamu juga harus menambahkan ujungnya.
- Tentu saja. - Tentu saja.
- Tiap bagian kimchi bisa dimakan. - Benar.
Itu sudah cukup.
Lihat? Dia terampil.
"Sementara Dong Baek memasak seperti seorang profesional"
Tanamanku.
"Dam Bi melihat pot yang jatuh"
"Apa yang dia lakukan?"
Tanamanku.
Jangan mati. Semangat. Jangan lakukan ini.
Apa kamu cenderung bergantung pada mereka belakangan ini?
"Dia merasa bersalah"
Kamu pasti sangat bergantung pada tanamanmu belakangan ini.
Ya.
- Aku membelinya saat ulang tahunku. - Kamu sudah menamai mereka?
Aku belum menamai mereka.
Kamu harus menamai mereka.
Kamu harus menamai tanaman
menggunakan nama para anggota I Live Alone.
Dia pewara yang baik.
Na Rae.
- Sung Hoon. - Masing-masing mirip seseorang.
- Sung Hoon. - Yang mana
- yang mirip dengan Na Rae? - Sung Hoon.
- Na Rae. - Itu Na Rae.
- Itu aku. - Na Rae.
- Itu benar-benar aku. - Yang mana Kian84?
- Kian84? - Ya.
"Yang mana Kian84?"
Sulit mengetahuinya.
"Dia menari sesukanya"
"Tapi terkadang, dia tampan"
"Mana yang akan dipilih Hyo Jin?"
Mungkin yang ini Kian84?
"Ini manis"
Benar. Dia tidak di tanah.
Bukankah maksudnya dia hampir tidak bisa bertahan?
Kian84.
- Si Eon... - Mungkin yang ini Si Eon?
"Dia tertawa"
"Dia penasaran dan gelisah"
- Itu yang terjatuh. - Itu yang terjatuh.
- Si Eon... - Yang rambutnya berantakan.
- Dia yang berjiwa bebas. - Benar.
- Dia yang terjatuh. - Aku lebih baik.
Dia berbaring.
- Si Eon. - Dia sangat riang.
Tumbuhlah dengan baik, Si Eon.
Si Eon.
- Tentu saja. Si Eon. - Ini Si Eon.
Omong-omong, ini Kian84.
Itu yang paling penting.
Benar. Cocok dengannya.
Dia sangat ceria.
- Benar. - Dia sangat ceria.
- Dia memesona. - Memesona?
"Memesona84"
- Bicaralah dengan Kian84. - Aku penggemarmu.
- Astaga. - Benarkah?
Teruslah bicara.
"Apa dia mencoba berbicara dengan video itu?"
Silakan tekan tombol putar agar mereka bisa bicara.
Aku suka keceriaanmu.
- Jangan berubah. - Tidak akan.
- Aku selalu mendukungmu. - Kian84.
- Bagaimana jika kamu - Silakan...
- tinggalkan pesan untuknya. - Tinggalkan pesan untuknya.
Aneh sekali menyapamu seperti ini.
Kamu baru saja menyelesaikan sebuah drama.
Semoga beruntung dengan...
Ini sangat klise.
Bersikap cerialah.
Dia menyuruhmu untuk ceria.
"Aku suka keceriaanmu"
"Jangan berubah"
Hyo Jin.
"Hyo Jin?"
"Hyo Jin"
Aku pasti sudah gila.
Kunjungilah aku di Gwacheon saat kamu senggang.
Kenapa dia pergi ke Gwacheon?
Aku akan mentraktirmu makanan lezat.
Aku akan melukis potret dirimu yang bagus.
"Kedengarannya bagus"
Kamu tahu aku kartunis, bukan?
- Astaga. - Tolong baca webtoon-ku.
Aku selalu mendukungmu.
Kong Hyo Jin, semangat!
Itu...
- Anak-anak. - Ya?
- Sudah selesai? - Aku hanya merebusnya.
- Cobalah. - Luar biasa?
- Ya. - Tunggu.
"Kimchi jjigae buatan Kong yang cantik"
Apa rasanya enak?
"Haruskah kita mencobanya?"
"Semoga rasanya enak"
Apa yang akan dia katakan?
Enak, bukan?
- Enak, bukan? - Rasa apa ini?
"Katakan itu lezat"
- Enak, bukan? - Rasa apa ini?
- Rasanya pasti aneh. - Rasanya seperti kimchi tua.
- Kimchi yang sudah tua. - Benarkah?
Ya.
Rasanya sangat aneh.
Cobalah.
Saat memasak kimchi tua, kita biasanya...
- Dia menyukainya. - Enak, bukan?
Dia sudah dicuci otak.
- Enak, bukan? - Enak, bukan?
Apa?
- Enak, bukan? - Su Mi sangat jujur.
Dia tidak bisa berbohong.
Ini terasa seperti...
- Bagaimana rasanya? - Katakanlah.
- Katakanlah. - Jujurlah.
Dia akan memberimu kelonggaran karena ini hari ulang tahunmu.
Ini seperti ikan teri yang makan kimchi mandi di dalamnya.
Itu yang terburuk. Ini air mandi.
- Itu artinya hambar. - Itu artinya tidak dibumbui.
Benar. Rasanya tidak kaya. Ini seperti air mandi.
"Dia mencicipinya sekali lagi untuk memastikan"
- Ini agak... - Kamu tidak bisa melakukan ini.
Kamu harus bilang ini lezat.
"Dia ketakutan"
- Coba lagi. - Pikirkanlah.
Apa yang sesuai dengan citraku?
"Ada jawaban yang diinginkan Hyo Jin"
Rasanya sehat.
- Bukan begitu? - Kalau begitu...
"Tiba-tiba dia menuju ke dapur"
"Aku tidak mau berakhir seperti ini"
"Dia melewati dapur seolah-olah sedang berburu harta karun"
Jika masih terasa tidak enak,
kita harus menggunakan penguat rasa.
MSG.
Aku tidak punya MSG di rumah.
Itu yang kita butuhkan.
- Apa dia mencari MSG? - Ya.
Benarkah?
- Astaga. - Aku menemukan MSG.
- Bagaimana kamu menemukannya? - Di mana itu?
Kulkas.
- Sudah kuduga ada di sana. - Kamu yakin itu MSG?
"Apa kamu sering menggunakan penguat rasa?"
Aku berusaha tidak memakainya, tapi jika hasilnya tidak bagus...
- Benar. - Itu jawabannya.
- Ini seperti pita. - Dia membutuhkannya untuk sup.
Sebuah pita.
- Kamu menyelesaikannya dengan baik. - Itu bagus.
- MSG adalah pita. - Mari kita coba.
Baiklah.
Kita seharusnya menambahkan gula.
Bukankah itu banyak?
- Aku hanya menambahkan sedikit. - Kurasa itu banyak.
- Cobalah. - Aku penasaran.
- Jang Woo akan puas. - Rasanya akan sangat kuat sekarang.
- Penambah rasa seperti daging sapi. - Permainan berakhir.
- Rasanya meningkat, bukan? - Permainan berakhir.
"Dia juga mengambil sesendok"
Permainan berakhir.
- Rasanya meningkat, bukan? - Permainan berakhir.
- Rasanya meningkat, bukan? - Rasa perusahaan besar.
"Hyo Jin menunjukkan senyum lebar"
- Luar biasa. - Sudah membaik.
"MSG memberikan masakan ini rasa rumahan"
Saat ingin sup dengan minumanmu,
kamu bisa merebus air dengan penguat rasa.
- Benarkah? - Itu lezat.
Kurasa itu seperti sup eomuk.
Itu seperti sup eomuk.
Rasanya persis seperti
sup eomuk yang kamu suka.
- Bukan begitu? Aromanya lezat. - Ini dia.
Saat mengalami masa sulit, kamu bisa menambahkannya dalam air.
- Dia mengatakan hal yang sama. - Yang benar saja.
"Mereka menganggapnya lucu"
Saat kamu kesulitan, kamu bisa meminumnya dengan air.
Astaga, apa maksudmu?
Kenapa kamu menambahkannya ke air?
Dia lucu sekali.
Su Mi bilang tadi
bahwa aku akan menikah lebih dahulu di antara kita.
Pasti.
- Menurutmu begitu? - Ya.
- Menurutmu juga begitu? - Ya.
- Menurutmu juga begitu? - Tidak.
Lalu siapa?
Dia tipe orang yang akan menolak saat semua orang setuju.
- "Tidak!" - Dia tegas.
Tidak ada alasan.
- Kurasa dia akan menikah pertama. - Aku?
- Aku sudah sebutkan namanya tadi. - Aku juga memilih Ryeo Won.
Dia bilang Ryeo Won mungkin yang pertama. Aku atau Ryeo Won.
Menurutmu kapan Hyo Jin akan menikah?
Hyo Jin?
"Jaga ucapanmu"
- Dia harus menjaga ucapannya. - Beri tahu kami pendapatmu.
Dia mungkin akan segera menikah. Dia mungkin akan bilang, "Terserah."
- Dia mungkin akan menikah mendadak. - Secara tiba-tiba.
Secara tiba-tiba? Kamu pikir itu bisa terjadi tiba-tiba.
- Itu bisa tiba-tiba muncul. - "Aku akan menikah."
Dia mungkin akan menikah diam-diam tanpa memberi tahu kita.
Lalu dia mungkin berkata, "Sebenarnya aku menikah pekan lalu."
"Masuklah, Sayang."
Akan lucu jika seseorang benar-benar masuk.
"Kelas seorang aktris yang memenangkan Anugerah Utama"
- Mari kita buang. - Mau makan kue sekarang?
- Mari kita lakukan. - Mari kita buang.
Kamu mau kopi?
Ya.
- Haruskah kuseduh? - Ya.
- Aku akan menyeduhnya. - Kamu pasti lelah.
Kakimu lemas.
"Mereka menikmati hidangan penutup setelah makan malam"
Cobalah.
- Makanlah. - Kelihatannya lezat.
- Ini hari ulang tahunmu. - Kelihatannya lezat.
Kenapa begitu datar?
Apa ini "The Fox and the Stork"?
- Apa ini "The Fox and the Stork"? - Apa ini?
Apa itu?
Lihat itu.
- Bukankah itu penggaruk punggung? - Yang benar saja.
"Itu tampak tidak asing"
- Seperti penggaruk punggung. - Aku punya satu.
- Itu garpu. - Apa itu?
Apa ini penggaruk punggung?
- Itu tidak terlihat seperti garpu. - Yang benar saja.
Itu garpu.
- Ini bagus. - Apa untuk menyuapi orang lain?
Itu untuk memberi makan orang lain yang jauh.
- Benarkah? - Ya.
Ryeo Won, makanlah.
"Ryeo Won, makanlah"
Berikan padanya.
Ini berfungsi.
"Ini garpu yang mengantar makanan dengan cinta"
Aku punya detektor kebohongan di rumah. Kamu mau mencobanya?
Detektor kebohongan?
"Detektor kebohongan?"
- Itu tiba-tiba sekali. - Kenapa ada di rumah?
Aku punya banyak hal seperti itu dan papan permainan.
"Kejujuran atau kebohongan empat teman pasti menarik"
Kamu harus mulai lebih dahulu.
Bukankah harus ada hukuman untuk semacam permainan?
Mari bermain Lomba Kecerdikan.
- Aku tidak pandai... - Satu.
- Dua. - Tiga.
"Pertandingan berakhir begitu dimulai"
- Kamu kalah. - Dia terlalu lambat.
Kenapa?
Aku bahkan tidak tahu cara memainkan Lomba Kecerdikan!
- Begini cara memainkannya. - Letakkan tanganmu di sana
dan jawab pertanyaan kami.
Mari kita pikirkan sebuah pertanyaan.
"Kamu tidak pernah menganggap kami sebagai kakak-kakakmu."
- Kita bertiga? - Ya.
- "Mereka adik-adikku." - Dia pasti penasaran.
- Tidak. - Tidak?
- Kamu anggap kami sebagai kakak? - Ya.
Katanya dia menganggap mereka sebagai kakak.
Aku yakin itu bohong.
"Mereka seperti keluarga yang memberikan cinta tanpa syarat"
"Mereka bahkan mengadakan pesta ulang tahun untuknya"
- Tidak. - Tidak?
- Kamu anggap kami sebagai kakak? - Ya.
"Mereka menyaksikan"
Aku serius.
"Apa yang Su Mi pikirkan?"
"Bohong"
"Kita semua berbohong"
Dia terkejut.
"Adik yang merepotkan"
"Adik yang baik"
- Ryeo Won bahagia. - Dia bahagia.
"Adik yang sulit"
"Mereka semua adik perempuan baginya"
Lihat?
- Baiklah. - Ini kesalahan!
Kamu tidak menganggap kami sebagai kakak.
Baiklah.
Lomba Kecerdikan dimulai. S.E.S.
- Lomba Kecerdikan dimulai. S.E.S. - S.E.S.?
- Apa itu? - Fin.K.L.
Baby V.O.X.
- Apa itu? - Lomba Kecerdikan dimulai.
"Kata kuncinya adalah girl group dari tahun '90-an"
"Apa yang akan dikatakan Dam Bi?"
- Dia yang terakhir. - R.ef.
- R.ef. - Jawabannya salah.
"Ini grup pria"
R.ef?
- Kenapa? - Ini grup dari masa lalu.
Kata kuncinya adalah girl group dari masa lalu.
"Dia konyol"
Jjajangmyeon.
- Jjamppong. - Jjamppong.
Kalian berdua...
Astaga!
Kalian berdua, astaga!
"Jatuh"
"Lihatlah gerakan aneh itu"
"Tunggu"
"Gerakan itu pasti untuk..."
Lomba Kecerdikan!
Kita harus jatuh.
"Lomba Kecerdikan baru"
"Jatuh"
- Kamu kalah! - Kamu kalah.
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Kamu kalah.
- Kamu kalah. - Kamu menjadi lamban.
- Kamu menjadi lamban. - Itu tidak benar.
Ini permainan populer belakangan ini.
H.O.T.
"Permainan tiba-tiba dimulai"
SECHSKIES.
R.ef.
- SHINHWA. - OP...
Apa OPPA benar?
- OPPA. - Kamu kalah.
Ayo pukul punggungnya.
- Mari kita jentikkan dahinya. - Menjentik dahinya?
- Kamu pandai melakukannya? - Tidak, belum pernah.
- Tapi aku ingin mencobanya. - Benarkah? Cobalah.
"Apa katamu?"
- Kamu belum pernah melakukannya. - Baiklah.
- Mereka perang urat saraf. - Kebanyakan orang melakukan ini.
"Aku belum pernah melakukannya."
"Tapi aku ingin mencobanya."
"Siapa yang membuatnya marah?"
"Dia pasti menendang dindingnya"
"Kamu meremehkan kartun?"
"Sudah kuduga kamu tidak bisa"
"Nona Merepotkan akan menyalurkan amarahnya"
- Baiklah. - Lakukan dengan baik.
- Jangan menusuk. - Posisikan jari-jarimu seperti ini.
- Baiklah. - Jangan menusuk matanya.
Tunggu.
- Dia akan menusuk mataku. - Yang benar saja.
Dia menekan jarinya ke mataku!
- Yang benar saja. - Dia melakukan ini.
"Ini pemandangan yang menarik"
Dia menusuk matanya.
Sungguh.
- Jentikkan dahinya. - Semua orang ingin melakukannya.
- Semua orang ingin melakukannya. - Lakukan jika kamu marah kepadaku.
"Menghantam"
Lakukan jika kamu marah kepadaku.
"Sungguh mengejutkan!"
"Suara itu"
"Aku, Sung Hoon, dahulu"
"Menghantam"
"Raja jentikan jari"
"Ada satu lagi"
"Henry gemetar"
"Karena jentikan jarinya"
"Menghantam"
"Pria yang memiliki bakat dalam jentikan jari"
"Hwang Jae Gyun, akan bangga"
"Atas jentikan jari Nona Merepotkan"
"Ini memiliki efek samping tawa"
Kamu hebat.
Inilah Son Dam Bi dari Cheonho-dong.
"Dia tidak bisa berhenti tertawa"
Dia hebat.
- Itu hebat. - Yang benar saja.
Duduklah.
Kamu harus menerima jentikan jari darinya.
- Tidak. - Kurasa tanganku kuat.
- Dia menemukan bakatnya. - Dam Bi luar biasa.
Dia benar-benar Nona Merepotkan.
- Sakit sekali. - Sakit, bukan?
"Maafkan aku"
Apa pertanyaannya?
"Aku tidak tertarik menikah."
Ya.
- Apa? - Aku yakin kamu tertarik.
- Mari kita periksa. - Letakkan tanganmu di sana.
Aku takut sekali.
- Aku takut sekali. - Kamu menangis?
- Aku takut akan melompat. - Aku akan membantumu.
Dia takut.
- Dam Bi. - Mereka teman sejati.
Lepaskan cincinmu. Kamu tidak pernah tahu.
- Lepas cincinmu untuk berjaga-jaga. - Ayolah.
Baiklah.
- "Aku tidak tertarik menikah." - Benar.
"Itu membuat kita memikirkan seseorang"
- Dia pasti kecewa. - Dia akan menonton episode ini.
"Ibu menonton?"
"Berhentilah membicarakan pernikahan."
Dia selalu membicarakannya.
"Tolong pahami perasaanku yang sebenarnya"
"Itu bohong"
Sudah kuduga.
Astaga, aku bisa membayangkan rasa sakitnya.
- Ibunya akan bahagia. - Kamu punya ketertarikan.
Tentu saja.
Ibunya akan bahagia.
"Terima kasih, Putriku"
- Lihat foto itu. - Yang benar saja.
Kurasa pengaturannya salah.
Dia terus mengatakan kita berbohong.
Aku bisa menjawab dengan jujur.
- Mari bertanya. - Silakan.
"Karakter Dong Baek paling mirip dengan kepribadianku."
- Citra atau karakter asliku? - Karakter aslimu.
- Dirimu di kehidupan nyata. - Karakter aslimu.
"Dia tampak sangat cantik di serial itu"
"Tiap tindakannya"
"Sangat manis"
"Dong Baek hanyalah Hyo Jin lainnya"
"Bertekad"
Lebih dari separuh karakterku sama seperti karakter Dong Baek.
"Separuh Hyo Jin dan separuh Dong Baek"
"Itu bohong. Dia bahkan tidak mendekati setengahnya"
"Listrik mengenai tangannya"
- Dia menahannya. - Aku sama seperti Dong Baek.
Kita semua melihat lampu menyala.
- Dia menahannya? - Dia menahannya.
- Dia menahannya. - Sama sekali tidak sakit.
Itu tidak sakit.
"Tersetrum"
Sakit sekali.
Dia menahannya dengan baik.
Lihat. Ini berkeringat.
- Kurasa itu tidak sakit. - Benarkah?
- Ini hanya getaran besar. - Astaga.
Itu sama sekali tidak sakit bagiku.
Astaga. Dia bukan wanita biasa.
"Ryeo Won sudah mencobanya tadi"
"Orang biasa"
"Bukan orang biasa"
Dia pura-pura tidak terjadi apa-apa.
- Kamu tidak bisa menahannya. - Itu seperti getaran yang kuat.
Tidak. Itu menyakitkan.
- Menyetrum. - Tidak sakit
jika kamu percaya bahwa itu getaran.
Itu tidak sakit.
Aku seperti gadis yang santai saat baru memulai debut.
- Dalam "Ruler of Your Own World". - Benar.
Lalu aku ingin punya citra berbeda saat syuting "Pasta".
- Kong yang cantik. - Benar.
"Hanya dengan satu kata, 'Koki'"
- Karakternya menarik. - Dia sangat manis.
- Kong yang cantik. - Benar. Sejak saat itu,
rasanya seperti memakai topeng.
"Dia menjadi wanita lain saat melepas topengnya"
Aku mencoba mengeluarkan sisi manis dari diriku ini.
Tapi aku menjadi orang gila tiap kali bertemu dengannya.
- Benar. - Itu benar.
Aku membawa detektor kebohongan itu. Kamu mau mencobanya?
- Detektor kebohongan. - Tidak, aku tidak mau.
- Mari kita coba. - Sebenarnya itu tidak ada artinya.
- Sakit. - Pernah kulakukan di sebuah acara.
Itu tidak pernah berbunyi karena aku tidak pernah berbohong.
- Kamu bohong. - Jangan berlagak keren.
Astaga, ucapanmu kotor.
Hei.
Kamu bilang tidak akan berbohong?
Mari kita memaksimalkan ini.
Mari kita tanyai dia.
Kencangkan sabuknya. Dorong dari atas.
Aku hanya akan bicara jujur.
- Tanya dia. - Akan kutanyakan padanya.
Bagus.
"Pernahkah kamu menganggap Na Rae sebagai orang yang aneh?"
- Orang aneh? - Maksudmu "orang yang istimewa"?
"Pernahkah kamu menganggap Na Rae sebagai orang yang aneh?"
- Orang aneh. - Kedengarannya bagus.
Aku selalu berpikir dia aneh.
- Dia aneh. - Tidak, bukan itu maksudku.
- Seseorang yang istimewa. - "Orang istimewa" itu pertanyaannya
Seseorang yang istimewa? Tidak pernah.
- Tidak? Tidak sekali pun? - Tidak.
- Tidak sekali pun. - Tidak sekali pun.
"Apa pelukan itu seperti kekasih?"
"Berhentilah menangis"
"Itu lebih seperti hubungan singkat bukan air mata"
"Aku menyukainya"
"Saat kamu tersenyum"
"Kamu mungkin bilang hanya bermain"
"Seolah-olah mereka bermain"
"Kuat"
"Sung Hoon tidak pernah menganggap Na Rae sebagai orang yang istimewa"
"Kamu bohong, bukan?"
"Jujur"
"Dia tidak pernah menganggapnya sebagai orang yang istimewa"
"Dia mengatakan yang sebenarnya"
Tidak, Na Rae. Lakukan lagi.
"Aku tidak pernah berbohong"
- Tidak sekali pun. - Baiklah.
Jadi, ini berfungsi saat seseorang mengatakan yang sebenarnya.
"Dam Bi sangat terkejut"
Apa ini berfungsi?
- Tidak pernah berhasil di tempatku. - Ayo, Dam Bi.
- Ini berfungsi. - Baiklah. Ini giliranku.
- Akan kutanyakan padanya. - Silakan saja.
- Baiklah. - Silakan saja.
- Baiklah. - Apa ini?
"Meski kamu anggota orang bodoh..."
"Kamu tidak pernah menganggap dirimu bodoh."
- Kamu tersinggung ada di sana. - Benar.
- "Aku bukan orang bodoh." - Ya.
- Tidak. - Tidak?
- Kamu tidak bodoh? - Kamu merasa tersinggung?
- Bukan begitu. - Kamu pikir kamu cocok dengan kami?
Aku tahu mereka jauh lebih buruk dariku.
Mereka? Hei! Jaga bicaramu.
- Hei. - Tidak, biar kujelaskan.
- Mari kita lakukan lagi. - Sudah berakhir.
- Bawa itu kemari. - Sudah selesai.
- Singkirkan itu. - Biar kujelaskan.
Tidak. Aku tidak pernah berpikir mereka bodoh sebelumnya.
"Aku tidak pernah menghormati Si Eon
sebagai seorang kakak."
Aku menganggapnya sebagai kakak.
- Letakkan tanganmu di sana. - Ini.
Aku selalu menganggapnya sebagai kakak.
Kamu menganggapnya sebagai kakak.
- Jadi, dia berbohong jika bergetar. - Benar.
"Aku tidak pernah menganggapnya sebagai kakak."
"Kamu menganggapku sebagai kakak atau bukan?"
"Aku menganggapnya sebagai kakak"
"Berseru"
"Aku suka saat dia tersenyum"
"Kamu bisa bilang sedang bermain"
"Aku selalu menyukaimu"
"Aku akan lebih baik padamu karena kamu kakakku"
Aku selalu berkata jujur.
Ini rusak. Biarkan orang lain bermain.
Tidak, bawa kemari.
- Kian84. - Aku serius.
- Aku tidak berbohong. - Biarkan Kian84 melakukannya.
- Kian84. - Saat dia datang ke tempatku...
- Bolehkah aku memasangnya? - Kita harus menyetel ulang.
Kamu tidak keberatan memainkan ini?
- Tentu saja. - Ini tidak pernah menyala untukku.
Tidak. Ada apa dengan itu?
Ini rusak.
"Jujurlah. Kamu kenal Kim Min Kyung atau tidak?"
- Ayolah. - "Kamu tahu..."
"Ada apa dengan Min Kyung sekarang?"
"Mereka semua tertawa terbahak-bahak"
Jangan berpikir untuk berbohong.
Kim Min Kyung?
"Kian84 mengusulkan pertemuan kelompok"
"Selama episode pekan lalu"
"Kian84 mau Dam Bi, Hyo Jin, dan Ryeo Won bersama tiga orang bodoh"
"Kamu juga tidak keberatan dengan komedian wanita?"
"Aku akan menjodohkanmu dengan seseorang"
"Na Rae tiba-tiba menyebutkan Min Kyung"
"Mereka hampir memesan meja"
"Tapi yang akan dijodohkan Na Rae dengan dia adalah..."
"Aku tidak tahu siapa Min Kyung"
"Apa dia sungguh tidak mengenalnya?"
"Atau dia berpura-pura tidak mengenalnya?"
"Mari kita buktikan"
- Kamu kenal Min Kyung atau tidak? - Hei.
Hei, kenapa kamu tidak mengenalnya?
Aku melihatnya di TV.
- Kamu bilang tidak mengenalnya. - Kamu mengenalnya atau tidak?
- Aku tidak mengenalnya. - Kamu tidak mengenalnya?
- Aku sungguh tidak tahu siapa dia. - Kamu tidak mengenalnya.
Aku sungguh tidak mengenalnya.
"Sepertinya dia benar-benar tidak mengenalnya"
- Kamu tidak mengenalnya. - Tidak.
"Kamu harus dipukul jika tidak mengenalnya"
Aku akan membunuhmu.
- Hye Jin. - Kamu bilang tidak mengenalnya.
- Ini rusak. - Kamu berbohong.
Hye Jin, biar kutegaskan.
Dia bukan orang jahat. Sebenarnya, dia baik.
Itu bergetar karena tekanan darahku naik.
- Ini tekanan darahku. - Ayolah.
Kirimkan pesan video kepada Min Kyung.
Pakai ini karena kami tidak mau kamu membohonginya.
Aku jarang menonton TV
karena terlalu sibuk menggambar.
- Tekan yang kuat. - Aku jarang menonton TV.
Aku jarang menonton TV karena terlalu sibuk menggambar kartun.
- Kamu harus melihatnya. - Astaga!
"Detektor kebohongan menyerang Kian84 bahkan sebelum usai bicara"
"Alat itu membencinya"
Hei, Pembohong.
Aku akan memberi tahu temanku bahwa kamu berbohong.
Mari kita siapkan ini tiap pekan.
- Astaga. - Kamu lihat reaksinya?
Dia seperti permata.
- Dia seperti permata di acara kita. - Astaga, dia lucu sekali.
Astaga, jadi, detektornya berfungsi.
Itu hanya bergetar pada orang tertentu.
Apa maksudmu?
- Cepatlah. - Mari kita selesaikan.
- Mari kita lakukan. - Baiklah.
Karena Ryeo Won ada di sini...
- Inilah alasan mereka semua datang. - Biar aku saja.
- Benar. - Kamu sungguh akan melakukannya?
Baiklah. Aku akan melakukannya.
Mari kita bagi pekerjaannya.
Aku akan menyelesaikan bagian atasnya.
"Ryeo Won dan Hyo Jin bertugas memasang kertas dinding"
Astaga, ada beberapa pekerja yang mahal.
"Dam Bi bertugas menghilangkan jamur"
Astaga, jamur.
"Dia menutupinya dengan cat"
Bagus sekali.
- Tidak? - Kamu harus mengunjungi tempatku.
"Cat"
Astaga, saputanganmu.
Kadang aku menjatuhkan barang di sini.
- Astaga, itu menutupi rambutnya. - Kamu sudah selesai mengeringkan?
- Aku sudah selesai mengeringkannya. - Mari kita ubah.
Menurutmu kenapa itu hanya terjadi kepadamu?
Aku juga sangat ingin tahu itu.
"Ryeo Won dengan terampil membantunya"
"Seolah-olah itu selalu terjadi"
"Melegakan sekali melihat Dam Bi memiliki teman seperti mereka"
Banyak sekali catnya.
Astaga, itu memang sifatmu.
"Nona Merepotkan butuh bantuan"
"Dia masih Nona Merepotkan"
Kalian mengecat putih untuk area itu.
Lagi pula, kamu mengecatnya dengan warna putih.
- Di mana? - Ini.
Di sana dan di sini.
"Ini seperti adegan dari serial drama remaja yang dipenuhi aktris"
Itu menjadi jauh lebih rapi.
Berapa biayanya jika kamu mempekerjakan mereka?
Astaga, harga serial ini pasti mahal.
"Sebelumnya dindingnya berlubang"
Tidak ada bedanya.
- Luar biasa. - Benar.
- Ini sebabnya kamu butuh ahli. - Tampak bagus.
Tampak bagus.
Rapi sekali.
"Sebelumnya dinding itu sudah tua dan usang"
Aku juga harus melakukan sesuatu di sini.
"Sekarang terlihat seperti rumah baru"
- Semuanya bersih. - Astaga, ini luar biasa.
"Sebelumnya, ada banyak jamur di celahnya"
Kamu membawa pemutih klorin?
Sudah bersih sekarang.
"Rumah Dam Bi menjadi jauh lebih terang"
- Lebih terang. - Benar. Hanya itu saja.
Saat aku melihat kembali apa yang terjadi hari ini,
aku sangat senang punya teman seperti mereka.
Mereka memberiku energi positif.
Kuharap kami semua bisa menua
selagi kami menikmati hidup bersama.
Kami berjanji akan bahagia kelak.
Ini hidup yang sukses memiliki teman sebaik itu.
Aku tidak bisa menjelaskannya dalam satu kata.
Aku ingin memberi tahu mereka bahwa aku selalu bersyukur.
Terima kasih.
- Dam Bi... - Tangannya payah.
Dia tidak terlalu terampil.
Dia seseorang yang ingin aku bantu.
Aku sama sekali tidak membencinya karena meminta bantuan.
- Dia orang seperti itu. - Semua punya teman seperti itu.
Dia seseorang yang akan
kubantu dengan senang hati.
Aku mungkin bukan ahlinya,
tapi aku ingin melindunginya.
- Dia orang seperti itu. - Apa yang akan dia katakan?
Mereka akan menyuntingnya jika kamu membuatnya membosankan.
Dia tahu itu.
Beri tahu mereka tentang Dam Bi.
Kamu tidak bisa mengatakan hal seperti itu.
- Tidak boleh? - Tidak.
- Lihat akan ditayangkan atau tidak. - Tapi itu sedang ditayangkan.
Tapi ini semua berkat Hyo Jin.
- Astaga. Kamu membuatku malu. - Ini semua karena Hyo Jin.
Itu ditayangkan.
Aku mengatakan itu untuk memastikan itu ditayangkan.
Dia cerdas.
Kita bisa melihat siapa kita saat bersama ibu kita sendiri.
Dia orang yang tidak mau bilang
sepatah kata saat rambutnya diikat terlalu erat
- sampai ibunya mengurainya. - Benar.
Dia orang yang santai.
Dia hanya perlu sedikit dikendalikan oleh teman-temannya.
Apa aku anjing?
- Berikan aku kertas pasirnya. - Cepatlah. Aku ingin pulang.
Baik, Bu.
Kita terlalu lama bersama hari ini. Ayo pulang.
"Hyo Jin keren hingga akhir"
"Rumah Indah Dam Bi bersama Teman-Teman Cantik"
"Pekan depan"
"Soo Jin akan pergi ke suatu tempat"
"Dia mau ke mana?"
"Apa ini terasnya?"
"Kapten Kyung memberi napas"
"Kepada perkemahan terasnya"
"Dia menjadi kreatif lagi"
"Ketukannya dibuat ulang"
"Meski dia di rumah"
"Terlihat seolah-olah dia sedang makan besar"
"Terkejut"
"Dia tidak bisa berhenti makan"
"Perkemahan makan Soo Jin yang sangat memuaskan"
"Kemah Kapten Kyung dalam Sendirian di Rumah"
"Pada perayaan hari jadi ketujuh I Live Alone"
"30 menit sebelum siaran langsung"
"Si Eon dan Sung Hoon"
"Pesta makanan di rumah"
"Mereka berlatih keras sebelum siaran langsung"
"Menurutmu apa faktor yang membuatmu populer?"
"Entahlah"
"Aku akan melupakan pertanyaan ini"
"Kian84 yang tidak berpikir panjang telah kembali"
"Terkejut"
"Beginilah cara mereka melatihnya sebelumnya"
"Ini pertunjukan langsung bersejarah yang pertama"
"Ini seperti mimpi"
"Wajah Kian84 seperti mimpi buruk"
"Kita baru saja kehilangan 1.000 penonton"
"Mereka berusaha mengembalikan penonton dengan penampilan duet"
"Kita baru saja kehilangan 2.000 penonton"
"Selamat Ulang Tahun ketujuh, Siaran Langsung Pelangi di Rumah"